Na Sao Paulo, eindelijk terug zu House...

Hola amigos, hopelijk alles goed daar bij jullie? Zoals de titel laat vermoeden is biebie eindelijk terug in Buenos Aires... na een korte pitstop van 2 dagen in Sao Paulo. De meeting daar is goed verlopen en het lijkt erop dat we vrij vlug een partnership zullen kunnen gaan afsluiten met een Braziliaans bedrijf voor de verdeling van onze producten in brazilie. Naast het feit dat al het werk dat ik nu al heb gedaan zal mogen opnieuw doen door te vertalen naar het Portugees, is het ook een immens zakencijfer dat er plotseling boven water komt... maar soit, we gaan er onze slaap niet voor laten he...

Sao Paulo, dus. Hotelletje geboekt aan de Funchal (Estaplanza hotel) en dat was eigenlijk een serieuse meevaller. Het heeft mijn opvatting van Sao Paulo stukken veranderd en ik moet eerlijk bekennen dat het er ook wel leuk vertoeven is. Alleen is het daar pokke duur... dezelfde prijzen als in Belgie, waartoe ons Prins Albert beurseke helaas niet rijkt. Chapeau voor de paf mannen daar (Kristoffie en Joris), maar zonder te overdrijven zijn de meeste zaken daar tot 2x of 3x duurder dan in alle andere landen van Latijns Amerika. Wat opzich weer goed nieuws is voor de cremekes ...

Sao Paulo is ook gekend voor de stad met het hoogst aantal Japanners buiten Tokoyo. En aan het aantal sushi's te zien, denk ik wel dat dit klopt. Woensdagavond dus sushi gaan eten (voor de vijfde keer tijdens mijn avontuur) en dan op donderdag naar de Thai geweest. Reuze interessant om in Latijns Amerika te zitten en dan enkel Aziatische gerechten te eten :-) maar, vandaag terug in vleesland Argentinie dus de chorizo zal alles wel weer goedmaken...

En dan rest nog enkel om een woordje uitleg te geven bij het Portugees... het portenol. Naast het feit dat dit voor mij nog altijd Chinees is, begin ik toch een aantal klanken op te vangen en is het enorm verraderlijk om uw Spaans niet aan te passen aan hun intonaties. Nu, dit gezegd zijnde kan de lezer zich al een ideaal vormen van het monster dat ik de laatste maanden heb gecreerd: Argentijns spaans, gemengeld met een Westvlaams accent en franse intonaties en daarbij gepoederd door Portugese klemtonen... spiessens in Brazilie :-) Bref, business is net zoals de liefede een universele taal, dus opnieuw... hier gaan we niet van wakker liggen he!

Gelukkig spreken onze Barco boys al vrij goed Portugees zodat zij onze gids waren en deze al bij al fijne stad.